ฉบับภาษาไทยเป็นคำแปลเพื่อความสะดวกของผู้เข้าพัก หากข้อความในฉบับภาษาไทยและภาษาอังกฤษไม่ตรงกัน ให้ถือตามฉบับภาษาอังกฤษ
ช่วงเวลาเข้าพัก: 11–14 ธันวาคม 2026
สถานที่: Rugby School Thailand จังหวัดชลบุรี ประเทศไทย
1. กฎและระเบียบทั่วไป
เนื่องจากหอพักตั้งอยู่ภายในสถานศึกษา และโดยปกติใช้เป็นที่พักอาศัยของเด็กนักเรียน ผู้เข้าพักทุกท่านจึงต้องเคารพนโยบายการคุ้มครองเด็ก (safeguarding) ขั้นตอนการรักษาความปลอดภัย สิ่งอำนวยความสะดวก และสภาพแวดล้อมโดยรอบของโรงเรียน
ผู้เข้าพักทุกท่านต้องปฏิบัติตามกฎและระเบียบต่อไปนี้ตลอดระยะเวลาการเข้าพัก
การไม่ปฏิบัติตามอาจส่งผลให้ถูกเชิญออกจากพื้นที่ทันที ถูกยกเลิกการเข้าพัก และ/หรือถูกเรียกเก็บค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมตามกรณี
2. สิ่งของและกิจกรรมที่ห้ามโดยเด็ดขาด
ห้ามสิ่งของและกิจกรรมต่อไปนี้โดยเด็ดขาดในทุกพื้นที่ของหอพักและบริเวณโรงเรียน
- เครื่องดื่มแอลกอฮอล์: ห้ามครอบครอง ดื่ม แจกจ่าย หรือนำเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เข้ามาในบริเวณโรงเรียนโดยเด็ดขาด รวมถึงเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่ซื้อจากงาน Tomorrowland หรือจากที่อื่น
- ยาเสพติดและสารควบคุม: ห้ามครอบครอง ใช้ แจกจ่าย หรือเสพยาเสพติดที่ผิดกฎหมาย กัญชา และสารต้องห้ามอื่นใดโดยเด็ดขาด
- การสูบบุหรี่และบุหรี่ไฟฟ้า: ห้ามสูบบุหรี่ สูบบุหรี่ไฟฟ้า และใช้ผลิตภัณฑ์ยาสูบหรือผลิตภัณฑ์สำหรับสูบในลักษณะเดียวกันทุกชนิดโดยเด็ดขาด โปรดทราบว่าหอพักติดตั้งระบบตรวจจับและแจ้งเหตุเพลิงไหม้ที่มีความไวสูง ซึ่งอาจทำงานเมื่อตรวจพบควันหรือไอระเหย (ผู้เข้าพักอาจต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจากการทำให้สัญญาณเตือนเพลิงไหม้ทำงานเนื่องจากกิจกรรมที่ห้าม)
- อาวุธและสิ่งของอันตราย: ไม่อนุญาตให้นำอาวุธปืน มีดที่ใช้เป็นอาวุธ ดอกไม้ไฟ วัตถุระเบิด และสิ่งของอันตรายหรือสิ่งของต้องห้ามอื่นใดเข้ามา
- กิจกรรมที่ผิดกฎหมาย: ห้ามการพนัน การใช้ความรุนแรง การคุกคาม การลักทรัพย์ การทำลายทรัพย์สิน หรือกิจกรรมที่ผิดกฎหมายอื่นใดโดยเด็ดขาด
- พฤติกรรมก่อความวุ่นวาย: จะไม่ยอมรับพฤติกรรมก้าวร้าว ข่มขู่ ด่าทอ หรือไม่เหมาะสมต่อเจ้าหน้าที่ เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย หรือผู้เข้าพักท่านอื่น
RST ขอสงวนสิทธิ์ในการแจ้งหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง หากสงสัยหรือพบการกระทำที่ผิดกฎหมาย
3. การลงทะเบียนผู้เข้าพักและการเข้าพื้นที่ที่พัก
เพื่อความปลอดภัยของผู้เข้าพักทุกท่านและชุมชนของโรงเรียน จะมีการบังคับใช้ขั้นตอนการลงทะเบียนและการเข้าออกพื้นที่อย่างเคร่งครัด
- เฉพาะผู้เข้าพักที่ลงทะเบียนอย่างเป็นทางการและได้รับการยืนยันภายใต้การจองที่พักที่ถูกต้องเท่านั้น จึงได้รับอนุญาตให้เข้าและพักในหอพัก
- ห้ามผู้มาเยือน เพื่อน หรือผู้เข้าพักเพิ่มเติมที่ไม่ได้ลงทะเบียน เข้ามาในหอพักโดยเด็ดขาด ไม่ว่าจะตั้งใจพักค้างคืนหรือแวะมาชั่วคราวก็ตาม
- ผู้เข้าพักไม่ได้รับอนุญาตให้ชวนเพื่อนหรือผู้เข้าร่วมงาน Tomorrowland คนอื่นเข้ามาในห้องพักหรือพื้นที่ส่วนกลางของหอพัก
- จำนวนผู้พักอาศัยต้องไม่เกินจำนวนผู้เข้าพักที่ได้รับอนุมัติตามการจองเดิม
- ไม่สามารถเพิ่มผู้พักอาศัยได้ หากไม่ได้รับอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากทีมบริหารที่พักของ RST
- ผู้เข้าพักทุกท่านต้องแสดงเอกสารแสดงตนที่ถูกต้อง (หนังสือเดินทางหรือบัตรประจำตัวประชาชนไทย) ในขั้นตอนลงทะเบียน และเมื่อบุคลากรของโรงเรียนที่ได้รับมอบหมายร้องขอ
- ผู้เข้าพักต้องปฏิบัติตามขั้นตอนการเข้าออกที่กำหนด และใช้เฉพาะทางเข้าออกที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น
- ห้ามให้ผู้อื่นใช้หรือโอนสายรัดข้อมือ บัตรผ่าน หรือกุญแจที่ใช้ระบุตัวผู้เข้าพัก (หากมีการออกให้)
RST ขอสงวนสิทธิ์ในการปฏิเสธการเข้าพื้นที่ของบุคคลที่ไม่มีชื่ออยู่ในรายชื่อผู้เข้าพักที่ได้รับอนุมัติ
4. การคุ้มครองเด็กในโรงเรียนและพื้นที่หวงห้าม
เนื่องจากที่พักตั้งอยู่ภายในบริเวณโรงเรียน การคุ้มครองเด็กและการรักษาความปลอดภัยจึงมีความสำคัญสูงสุด
- ผู้เข้าพักต้องอยู่ภายในพื้นที่หอพักที่กำหนดและเส้นทางที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น
- ห้ามเข้าไปในห้องเรียน อาคารเรียน สถานที่กีฬา ที่พักของบุคลากร หอพักอื่น และพื้นที่หวงห้ามของโรงเรียนโดยเด็ดขาด
- ผู้เข้าพักต้องไม่เข้าไปในห้อง ชั้น หรืออาคารใดที่ไม่ได้จัดสรรให้ตน
- ผู้เข้าพักต้องเคารพความเป็นส่วนตัวของบุคลากรของโรงเรียน ผู้พักอาศัย และผู้เข้าพักท่านอื่น
- ห้ามถ่ายภาพ ถ่ายวิดีโอ หรือบันทึกภาพเด็ก ผู้พักอาศัยในโรงเรียน หรือพื้นที่หวงห้ามของโรงเรียนโดยไม่ได้รับอนุญาต
- ผู้เข้าพักต้องปฏิบัติตามคำสั่งของบุคลากรโรงเรียน ฝ่ายบริหารที่พัก และเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่ได้รับมอบหมายโดยทันที
- ห้ามดัดแปลงหรือรบกวนการทำงานของกล้องวงจรปิด ระบบควบคุมการเข้าออก กุญแจ หรืออุปกรณ์รักษาความปลอดภัยอื่นของโรงเรียนโดยเด็ดขาด
5. เสียงรบกวนและการปฏิบัติตนอย่างให้เกียรติผู้อื่น
ผู้เข้าพักทุกท่านต้องประพฤติตนอย่างมีความรับผิดชอบและให้เกียรติผู้อื่นตลอดการเข้าพัก
- ไม่อนุญาตให้ส่งเสียงดังเกินควร ตะโกน เปิดเพลงเสียงดัง หรือมีพฤติกรรมที่รบกวนผู้อื่น
- ผู้เข้าพักต้องปฏิบัติตามช่วงเวลางดใช้เสียงที่กำหนด ซึ่งจะแจ้งให้ทราบในขั้นตอนเช็กอิน
- ห้ามจัดปาร์ตี้ รวมกลุ่ม หรือจัดกิจกรรมสังสรรค์ภายในห้องนอน ทางเดิน และพื้นที่ส่วนกลางของหอพักโดยเด็ดขาด เว้นแต่ได้รับอนุญาตอย่างชัดแจ้ง
- ผู้เข้าพักต้องเคารพความสะดวกสบาย ความเป็นส่วนตัว และความปลอดภัยของผู้พักอาศัยท่านอื่น
- ห้ามวิ่ง เล่นรุนแรง หรือมีพฤติกรรมที่อาจเป็นอันตรายต่อผู้อื่นหรือทำให้ทรัพย์สินของโรงเรียนเสียหาย
- ผู้เข้าพักต้องไม่มีพฤติกรรมข่มขู่ เลือกปฏิบัติ ไม่เหมาะสมทางเพศ หรือคุกคามผู้อื่น
6. การเข้าพักในห้องและการใช้สิ่งอำนวยความสะดวก
- ผู้เข้าพักต้องพักในห้องและเตียงที่ได้รับการจัดสรรเท่านั้น การเปลี่ยนห้องหรือสลับเตียงต้องได้รับอนุมัติจากทีมบริหารที่พักล่วงหน้า
- ห้ามย้ายเตียง ที่นอน หรือเฟอร์นิเจอร์ระหว่างห้องโดยไม่ได้รับอนุญาต
- ห้ามนอนในทางเดิน พื้นที่ส่วนกลาง หรือพื้นที่ใดที่ไม่ได้จัดสรรไว้
- ผู้เข้าพักต้องไม่ยุ่งเกี่ยวกับสัญญาณเตือนเพลิงไหม้ เครื่องตรวจจับควัน ทางออกฉุกเฉิน หรืออุปกรณ์ความปลอดภัยอื่น
- ห้ามประกอบอาหาร ใช้เตาแบบพกพา เทียน ธูป หรืออุปกรณ์ที่มีเปลวไฟอื่นภายในห้องนอนโดยเด็ดขาด
- ไม่อนุญาตให้ใช้เครื่องใช้ไฟฟ้าที่เสี่ยงต่อการเกิดเพลิงไหม้หรือไม่ปลอดภัย
- ไม่อนุญาตให้นำสัตว์เลี้ยงและสัตว์อื่นเข้ามา เว้นแต่กรณีที่กฎหมายกำหนดหรือได้รับอนุญาตอย่างชัดแจ้ง
- ผู้เข้าพักต้องใช้สิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมดอย่างมีความรับผิดชอบ และแจ้งทันทีเมื่อพบสิ่งชำรุดหรือความเสียหาย
7. ความสะอาด สุขอนามัย และการดูแลทรัพย์สิน
ผู้เข้าพักมีหน้าที่รักษาความสะอาดและสภาพของที่พักที่ได้รับการจัดสรร
- ต้องรักษาห้องนอน ห้องน้ำ ทางเดิน และพื้นที่ใช้ร่วมกันให้สะอาดและเป็นระเบียบ
- ต้องทิ้งขยะในถังขยะที่จัดไว้
- ห้ามทิ้งขยะเรี่ยราดในทุกพื้นที่ของโรงเรียนโดยเด็ดขาด
- ห้ามอาเจียน ปัสสาวะ หรือมีพฤติกรรมที่ไม่ถูกสุขลักษณะอื่นใดนอกห้องน้ำที่จัดไว้โดยเด็ดขาด
- ห้ามนำทรัพย์สินของโรงเรียน เครื่องนอน ผ้าเช็ดตัว เฟอร์นิเจอร์ หรืออุปกรณ์ออกจากหอพัก
- ต้องแจ้งความเสียหาย การแตกหัก คราบเปื้อน หรือการสูญหายของทรัพย์สินของโรงเรียนทันที
- ผู้เข้าพักอาจต้องรับผิดชอบค่าความเสียหาย ค่าสิ่งของที่สูญหาย หรือค่าทำความสะอาดเพิ่มเติมที่เกิดจากการกระทำหรือความประมาทเลินเล่อของตน
- ต้องส่งคืนห้องพักในสภาพที่เหมาะสมเมื่อเช็กเอาต์
8. ความปลอดภัย การรักษาความปลอดภัย และขั้นตอนในกรณีฉุกเฉิน
- ผู้เข้าพักต้องปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัยทั้งหมดของเจ้าหน้าที่ RST และเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย
- ทางหนีไฟ บันได ทางเดิน และเส้นทางเข้าถึงในกรณีฉุกเฉินต้องไม่มีสิ่งกีดขวางตลอดเวลา
- ผู้เข้าพักต้องศึกษาทางออกฉุกเฉินและจุดรวมพลที่กำหนดให้คุ้นเคย
- ต้องแจ้งอุบัติเหตุ การบาดเจ็บ กิจกรรมที่น่าสงสัย ปัญหาด้านความปลอดภัย หรือเหตุฉุกเฉินใด ๆ ต่อตัวแทนที่พักหรือทีมรักษาความปลอดภัยที่กำหนดทันที
- ผู้เข้าพักต้องไม่ปล่อยให้บุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาตเดินตามเข้ามาทางประตูที่มีระบบรักษาความปลอดภัย
- ต้องแจ้งทันทีเมื่อกุญแจห้องหรือสายรัดข้อมือสูญหาย
- ผู้เข้าพักต้องไม่เข้ามาในพื้นที่ที่พักขณะมีพฤติกรรมที่อาจเป็นอันตรายต่อตนเองหรือผู้อื่น
9. ขั้นตอนการเช็กอินและเช็กเอาต์
- ผู้เข้าพักทุกท่านต้องผ่านขั้นตอนเช็กอินและการยืนยันตัวตนอย่างเป็นทางการก่อนเข้าห้องพักที่ได้รับการจัดสรร
- การเช็กอินและเช็กเอาต์ต้องทำภายในเวลาที่ทีมบริหารที่พักแจ้งไว้
- การเช็กอินก่อนเวลาและการเช็กเอาต์หลังเวลาต้องได้รับอนุมัติล่วงหน้า
- ต้องส่งคืนกุญแจที่ได้รับและทรัพย์สินอื่นของโรงเรียนทั้งหมดเมื่อเช็กเอาต์
- ผู้เข้าพักต้องนำของใช้ส่วนตัวและขยะทั้งหมดออกไปก่อนออกจากที่พัก
- RST ขอสงวนสิทธิ์ในการตรวจห้องพักหลังเช็กเอาต์ และประเมินความเสียหาย สิ่งของที่สูญหาย หรือความจำเป็นในการทำความสะอาดเพิ่มเติม
10. ความเสียหาย เงินมัดจำ และค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม
- อาจมีการเรียกเก็บเงินมัดจำที่ขอคืนได้เป็นส่วนหนึ่งของการจองที่พัก
- ผู้เข้าพักต้องรับผิดชอบความเสียหายใด ๆ ต่อทรัพย์สิน เฟอร์นิเจอร์ อุปกรณ์ หรือสิ่งอำนวยความสะดวกของโรงเรียนที่เกิดขึ้นระหว่างการเข้าพัก
- อาจมีการเรียกเก็บค่าสิ่งของที่สูญหาย ค่าความเสียหาย ค่าทำความสะอาดเกินปกติ ค่ากุญแจหาย หรือค่าใช้จ่ายอื่นที่เกิดจากการฝ่าฝืนกฎเหล่านี้ ตามข้อตกลงการจอง
- หากความเสียหายหรือการสูญหายมีมูลค่าเกินเงินมัดจำ ผู้เข้าพักที่ต้องรับผิดชอบต้องชำระส่วนที่เกิน
- เงินมัดจำจะได้รับคืนตามเงื่อนไขการจองที่ตกลงไว้ หลังจากตรวจห้องพักและชำระค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องเรียบร้อยแล้ว
11. การฝ่าฝืนกฎและการยกเลิกการเข้าพัก
RST ขอสงวนสิทธิ์ในการดำเนินการที่เหมาะสมกับผู้เข้าพักที่ไม่ปฏิบัติตามข้อปฏิบัตินี้
การดำเนินการอาจรวมถึงสิ่งต่อไปนี้ ขึ้นอยู่กับลักษณะและความร้ายแรงของการฝ่าฝืน
- การตักเตือนอย่างเป็นทางการจากฝ่ายบริหารที่พักหรือเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย
- การปฏิเสธการเข้าพื้นที่หรือการจำกัดการเข้าถึงที่พัก
- การยกเลิกการเข้าพักทันทีและเชิญออกจากบริเวณโรงเรียน
- การเรียกเก็บค่าความเสียหาย ค่าสิ่งของที่สูญหาย หรือค่าทำความสะอาดเพิ่มเติม
- การแจ้งหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเมื่อจำเป็น
การฝ่าฝืนร้ายแรง เช่น การครอบครองยาเสพติดต้องห้าม การประพฤติผิดที่เกี่ยวข้องกับแอลกอฮอล์ การพาผู้มาเยือนที่ไม่ได้รับอนุญาตเข้ามา การใช้ความรุนแรง การข่มขู่ หรือการละเมิดข้อกำหนดด้านการคุ้มครองเด็กและการรักษาความปลอดภัย อาจส่งผลให้ถูกเชิญออกทันทีโดยไม่มีการตักเตือนล่วงหน้า
สิทธิ์ในการได้รับเงินคืนหลังการยกเลิกการเข้าพักจะพิจารณาตามเงื่อนไขการจองและกฎหมายที่เกี่ยวข้อง
12. การรับทราบและยอมรับของผู้เข้าพัก
เมื่อยืนยันการจองและเช็กอินเข้าพักในหอพัก ผู้เข้าพักแต่ละท่านรับทราบว่า
- ตนได้อ่าน เข้าใจ และตกลงที่จะปฏิบัติตามข้อปฏิบัติสำหรับผู้เข้าพักและกฎระเบียบของหอพักของ RST
- ตนเข้าใจว่าที่พักตั้งอยู่ภายในบริเวณโรงเรียน และมีมาตรการคุ้มครองเด็กและการรักษาความปลอดภัยที่เข้มงวด
- ตนตกลงที่จะปฏิบัติตามคำแนะนำที่สมเหตุสมผลทั้งหมดของเจ้าหน้าที่ RST และเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่ได้รับมอบหมาย
- ตนยอมรับความรับผิดชอบต่อการประพฤติตนของตนเอง และต่อความเสียหายหรือการสูญหายที่เกิดจากการกระทำของตน
- ตนเข้าใจว่าการฝ่าฝืนกฎเหล่านี้อย่างร้ายแรงหรือซ้ำหลายครั้งอาจส่งผลให้ถูกยกเลิกการเข้าพัก
Rugby School Thailand ขอสงวนสิทธิ์ในการบังคับใช้กฎเหล่านี้ เพื่อปกป้องความปลอดภัย ความมั่นคง และความเป็นอยู่ที่ดีของชุมชนโรงเรียน ผู้เข้าพัก บุคลากร และทรัพย์สิน
ข้าพเจ้ายืนยันว่าได้อ่าน เข้าใจ และตกลงที่จะปฏิบัติตามข้อปฏิบัติสำหรับผู้เข้าพักและกฎระเบียบของหอพักข้างต้น